KOMPA! MAGAZINE

[Neg Timid]

Mwen konnen menm lè mwen te antoure istwa a avèk anpil konesans jeneral; men se sèn konyen yo ki te pi enterese anpil nan lektè Tita & Toto. Se pou sa, mwen pran tout sèn konyen yo mwen anpile yo ansanm pou ka fè nou reviv bèl koupe inoubliyab sa yo. Sa byen fè m mal mwen pa gen tan ankò pou kontinye istwa a. Sa mande twòp refleksyon pou ti tan lib-chich mwen genyen. Jiskamentnan, fanatik malad tankou Manzè, Siromyèl, Bouzindeklass....avèk anpil lòt toujou ap babye pou sa.

Sèn I

Toto — Enben Tita, nanm mwen, pa ban’m tan pou’m reve. Pandan nou tou lè de (2) anba dra a, lapli ap tonbe, van ap soufle, loray ap gwonde, an’n tou fè tout sa’n konnen nan telefòn nan, sèlman bèl ti dwèt ou yo ap ranplase pa’m sou kò-w ki plen bèl koub…

Tita — Kòm kwa ou ta vle di n’ap pran filing kon sa tankou ou te la tout bon?

Toto — Mè wi se gwo plezi wi…

Tita — Alò an nou wè sa sa bay.

Toto — Tita cheri, Toto bo-w sou bouch ou ki vyolèt tankou yon kayimit byen mi. File lang ou nan bouch mwen, fè-l vire nan lang mwen ak palèt mwen tankou yon koulèv kap vlope yon lapen, pase (2) de men ou nan senti m, kwaze yo sou do m; mwen menm m ap soutni ti dada-w.


Apre (3) twa minit – Tita di…


Tita di — Bouch ou dous tankou siwo Toto, ay cheri mwen dwòl, mwen santi’m pa sou tè sa-a ankò.

Toto — kounye a rete an plas, pa ban’m kout tèt, m’ap niche zòrèy ou, m’konnen ou sansib.

Tita – Wouch Toto, ou konnen m pa ka sipòte sa a, men ma kenbe. Ssssss… Toto, m’ap bo ou nan tout kou-w, m ap fè sousèt, m’ap kite yon gwo mak nan kou-w. Tankou Misty Jean di nan chante-l la, m ap ba-w yon « gwo koka bò kou.»

Toto — Ay mwen santi m dous, ou fè sa byen ak bèl bouch ou a.

Toto — Kounye a m’al nan (2) de ti chadèk yo, mwen ka santi jan (2) ti pwent yo byen “du”; m ap pran pòs radyo dijital FM pandan m’ap bo ou, m’ap souse anba bra ou, je m fenmen, janm gòch mwen nan mitan janm ou. Tita, sere m pi fò…

Tita — Wi Toto, m’ap souse tete ou, m’ap jwe ak baton Moyiz mwen an, (2) de boul yo
nan pla men’m, epi m’ap fè kalanm dekalanm, baton an move kou kong.

Toto — Ay Tita, nan jwèt sa-a, Sssssssss…. ay tonnè, nan jwèt sa-a mwen vle pwolongasyon, pare’m, jan’m pare-w la, men kite’m doubout yon moman.

Tita — Se pou mwen, bon jan kòk la ye, mwen gen dwa peze-l, chipote-l jan lide’m di’m, Ssssss….wouy, mwen santi’m an lè, m’dous, m’lejè kou pay.


Apre senk (5) minit Toto rele li di –


Toto — Ban’m desann pi ba, m ap karese bèl ti vant plat ou a, m ap bo lonbrik ou, apre (2) de minit, mwen rive nan sanktiyè a…

Tita — Ay Toto nou pral jwe Titato, lanbe fèy krèk mwen. Ssssssss….Toto, ou lanbe tèt krèk mwen dous. Ala bagay dous Toto k ap genyen nan Titato.

Toto — M ap souse bouboun mwen an jouk mayi mi, li bon, li sèk, li sere, krèk la vyolèt tankou bouch ou, ti pwèl yo swa epi yo long, yo bèl. Ay….krèk la vlope lang mwen, li yon ti jan mouye, li santi bon. Wouch Tita, mwen pa pral Dousman, m ap lape-l vit, lan, m ap mete dwèt mwen sou ti bouton-w lan an dedan bòbòt la, lang mwen ap niche tèt krèk la, twa dwèt mwen ap fè koko’m nan dous….


(Tita Koupe pawòl Toto)


Tita — Ay cheri ou bon nèt, ou pote’m nan syèl, nan pwen anyen ou mande’m, m’pap ba ou, ay cheri….Sssssss…ou fè tout kò m dous, lè ou wè m ap fè frekan ap pale anpil pa okipe m, se laraj mwen genyen paske mwen pa wè-w. Ou plen pouvwa sou Tita, se ou ki chèf kannal mwen, se ou ki mèt bouda mwen Toto. Ou fè kè foufoun mwen kontan, vire kò-w alanvè, pran pozisyon tèt an ke pou’m ka souse piwouli m nan tou…

Tita — Kòk la byen cho nan bouch mwen cheri, m’ap woule ti tèt la nan bouch mwen tankou yon boulsenlo. M ap gade zye-w k ap vire nan vè tankou yon towo bèf savann k ap trepase. Ssssss….kòk la byen “du” epi li dous cheri. M ap fè ti pwent lang mwen fè yon laviwonndede alantou tout tèt kòk la. Pa fèmen zye-w, Toto…louvri zye-w, an nou gade lòt fiks; kenbe m nan cheve pandan m ap souse pou ou. Ou pa bezwen pè voye nan bouch menaj ou cheri; ou konnen mwen renmen sa, e tou, mwen pap kite dechay nesle-pwès nonm dous mwen sa a gaspiye….

Toto — Ay cheri se konsa, m’san lè vini sou kont ou, pa fè m abi Tita. Mwen mete m ajenou paske mwen pat gen tan vin chèche-w; mwen pwomèt ou mwen pap janm fè sa ankò. Tanpri, Ta, ban m ti souf pou nou fè-l nèt…

Tita — Tann mwen pou m ka pran vibratè ou te achte pou mwen pou Sen Valanten an, nan tiwa tab de nwi an… an’n fè-l nèt alkole, ba li Toto…Swit ay, swit ay Toto, Totolito, mete pou fanm ou. Se la dous ki vyen kenèp, se yon mango kòn, li gen gou myèl, mete sik sou bonbon’m, pa ezite ravaje bouboun mwen, fè m rele lèsen, lèzany. Sssssssss….Ay se mwen ki konnen, m ap vini, ay aladous…

Toto — Man…Man…Manman mwen….Ssssss…Swit ay, mwen menm tou m ap vini Tita w ap touye m wi cheri, ban m yon “brake”, fè pa m tanpri…

Tita — Non Toto, ale jiskobou, se ladan’n pou ou mouri. Voye pou fanm dous…

Toto — Ay Tita, mwen fè bèk atè, mwen badidjonnen tout vant mwen ak dechay. Kite’m wè kote’m jwenn yon ti Kleenex, kite’m dòmi, li fin ta…a demen ok cheri…

_______________________________________________

Sèn 2

Tan sa a, Toto, soulve wòb la, li pase men l sou kuis Tita li mòde ti pwent tete toupiti, li bo lonbrik Tita, li desann kilòt la, li boure bouch li nan bouboun Tita, li lanbe pou li. Tita ap pwoteste: « Non...non....non tann yon moman mwen sot nan travay, depi a nevè (9:00am) mwen benyen, non an n al benyen - mwen pa nan eta pou m fè lanmou.

Toto pa wè, li pa tande. Li sot nan di, li bezwen al nan dous. Li tete fèy krèk la pi fò. Li foure dwèt li sou ti bouton statè Tita a, ki kòmanse gouye li menm tou, Toto ap lanbe tankou yon saf, tankou yon ti bèf manman l poko sevre l. Tita reziyen l, li di « Enben ! Si se sa ou vle malpwòp, tete chouchoun nan jan l ye ya, anmmm... te vle, vle...vle.... pare l pou ou....ti koko m cho, wouy li dous »

Toto — Sa gen douzè de tan, yon plentan shift plis katrè ovètaym (overtime) epi pou koko m nan santi bon nan eta sa a, enben m ap ba l sa li merite ! Mwen renmen gou koko a jodi a cheri, genlè se san lave m ap tete l kounye a nèt.

Tita — Fè sa ou vle, men w ap sal, ni wòb mwen, ni kabann nan.

Toto gen tan lonje men l li pran yon gwo sèvyèt li mete anba ti dada Tita. Epi li monte sou chwal li ak malis pou l pini Tita. Li fwote sosison l lan sou tèt krèk la, li fè kòm si l ap antre l li pa janm antre l. Koupe a vin twò dous - Tita ap rele, « Ssssss...ay...ay, lwa ap pran mwen - foure l tanpri cheri. »

Toto sere dan l, li fwote kòk li nan bouch koko a li fè l sou tèt krèk la. Tita fin anraje l ap gouye sot anba monte pou l wè si la anglouti kòk la, men Toto pi anraje toujou li pare gouyad zikiki "est mort là". Toto rale monte pou l fwote nan anbouchi bòbòt la ak sou tèt klitoris la sèlman. Li mete 2 dwèt li anndan bouboun nan, ak youn nan twou dada Tita. Sa w tande a, Tita mande anraje li rele tankou yon manman chat k ap fè bagay. Se kout, myaou....myaou....Ssssss....ay.....Ssssssss !

— Toto ozanj, paske li santi li genyen pari a.

Yon lòt moman, Tita rele: « Toto m ap vini, m santi l ap soti depi nan tèt mwen pou l desann nan chouchoun nan, mwen santi kè koko m ap bat, peze m fò, souse tete m tanpri, eskize, ekskize m dèske m te pèmèt mwen ba ou kou, mwen renmen ou anpil epi m ap manje moun sou kont ou — Wouy, wouy Jezi, gras la mizèrikòd, ou jwenn zero m cheri ...Ay **** tonnè m ap voye m ap voye.....Sssssssssss !

Toto kriye pandan l ap voye tou. Li remande padon. Epi Tita di - An n al benyen boubou, lèfini na rekòmanse de (2) fwa anvan m dòmi.
_________________________________________________________

Sèn 3

Tankou yon mouton dosil, Toto antre li mouye kò l timidman. Tita ouvè dlo a pi fò, li pouse Toto anba dlo a, epi l pran savon an, li tonbe foubi do Toto, vant Toto, lestomak Toto, bezwen Toto, janm Toto, dada Toto, pye Toto ak tout zòtèy Toto, lè fini li rense kò nonm li lanteman, dousman, lanmourezeman. Sa pa ta ka pi bèl pase sa !

Toto fè menm bagay la pou Tita. Men lè l fin foubi kò Tita ak savon kont li, li rense kò fanm li, li chache fè twalèt deba Tita. Gen lè, se sèl sa Tita pat satisfè, pwiske Tita refè twalèt deba l, Tita foure dwèt long e fen li yo jous anndan bouboun nan pou l retire jèm. Ala ti fanm pwòp papa; li pran swen pati sa-a nan kò l byen. Se 10 sou 10 ! Li di li pa mòd de fanm ki pa konn ak ki dwèt pou fè twalèt li.

Menm lè a, Toto louvri je l gran, li kontan, li kouri lanbe koko pwòp sa-a ki pap janm fandanman (ki pa gen yon ti sant). Toto fè yon ti plezantri, li di, cheri, mwen renmen gou a tou san lave. Tita reponn li, "kooochon !" Lemoman Tita pral fè yon ti ri, Toto filange lang li tankou yon zangi, anndan bouboun nan, Tita rele twa fwa, mmmm an...an....an ! Frè Alsiyis tounen "Alcii" an laten, pou l tounen Tikri plentif nan lang franse - Ay tonè ! Pinga pèsonn di l « Jijirit te monte Mon Liban » (pinga pèsòn di l anyen)....Toto pa sòti pou l dekole kote l ye a. Tita chache bouchon basen an, li bouche l lè dlo a monte (4) kat pous 1/2 kon sa. Se lè Toto wè li kòmanse toufe, l ap neye nan bouboun nan avèk dlo, li manyè fè yon ti lache. Tita fè yon ti glise anba, epi li leve ti pwent tèt li jis ka nivo tete l nan basen an, Toto koule tèt li anba dlo a tchoum.... Li leve egzakteman nan nivo tete Tita ke l tonbe souse ak safrete. Pandan setan, Tita ap anmize l ak sosison an; epi tou l ap woule (2) de boul grenn Toto k ap plenyen nan yon langaj sèl yon chinwaz ta ka konprann. Komanmè, se « Plezi Gaye », jwèt la bèl ! Pandan Tita toujou sou do nan basen dlo a, li fè Toto mete kòk li nan mitan de fank tete l epi li tonbe souse tèt kòk la pandan l ap di, « wouy Jezi gade bwa gayak mwen an, m ap touye yon fanm pou kòk sa a.» Tita ap souse pou Toto li kontinye ap woule boul grenn yo nan pla men l. Toto santi li nan syèl, li anvi voye.

Toto — Mwen **** renmen ou Tata.... Ou se fanm dous mwen. Kòman pou m ta fè ki te ou !

Tita remèt yon dènye tete kote li fè tankou l ap trangle avèk kòk la nan bouch li. Toto tonbe rele anmwe l ap voye, Tita kenbe 2 bò bounda Toto pou ede l voye nan bouch li. Tita bwè dechay la glòt avèk yon fyète kapwaz nan vizaj li pou fè Toto santi ke se nonm ake-l la sa. Toto rale yon gwo soupi epi li souri nan moustach.

Tita vin pa kab kenbe ankò, li lage kò l nèt nan dlo a. Li vin tonbe anba bouch Toto, ke l bo ak menm chalè dife li t ap tete kòk la. Tita ak Toto vin tèlman dous nan fè lanmou, yon vin fè youn, yo kole nèt alkole nan dlo a pandan bwa Toto byen rèd anndan Tita l ap gouye. Konyen an dous kou siwo.

Tita — Mwen renmen sansasyon koupe nan dlo a cheri, li dous. Mwen santi anndan koko m fre tankou se sifle bwa m nan ap sifle yon ti van lafrechè anndan m. Wouch Toto koupe m...Ban m pwent !

Toto — Cheri, dlo a fè koko m nan sèk, li sere tankou lè m te premye pran ou.

Toto ap niche zòrèy Tita, Tita soupire, l ap rele, l ap fè alsiyis......Ssssss.... ay......Sssssss ay ! Bwa mare nan basen dlo a. Toto pran lang Tita alòske l ap gouye pi mal pase titant nan rara pou l voye ansanm ak Toto. Lè l ap vini, Tita mande sa k ap pase l la, li rele Sen Jòj pou pote l sekou, paske li nan ka. Koupe nan dlo a dire plis ke yo ta ka kwè (12) douz minit. Tita ap plenyen, Toto ap bèbèbè si ou konn yon bouk kabrit k ap reklame moso bobo, ke l genyen deja, ay tonè foutre pa ! Bagay la dous pou mesye dam yo. Alafen, yo voye ansanm, nan mitan ..an....an....Sssssss...ay....Wouch ! Wouch ! Bondye konte m, Djab kwipe m, Aladous ! Lè fini yo lage kò yo, kòm kwa yo mouri nan basen dlo a. Yo dekonpoze ansanm tèlman yo koupe.

Se lè yon bon kou dlo pase nan gòjèt ak nan nen Tita ki touse epi ki rele, ke Toto ak li kouri leve; gen tan lage dlo k te nan basen an, lè yo retire bouchon kawotchou a k te fèmen l lan.

Tita ak Toto refè menm seremoni benyen an, pandan yo t ap fè lwanj pou lanati ki kreye yon si bèl ti jwèt ke moun rele lanmou, pou yo pran lèz kò yo, pou yo santi yo byen, pou yo jwi lavi yo.

Tita ak Toto fin benyen, nan pwen sèvyèt. Toto ap mamòte, l ap tranble, li ta renmen siye kò l. Li vini byen ba, li mande Tita yon sèvyèt tanpri cheri. Tita reponn li:

Tita — Pa gason vanyan ou ye Toto, gade kalite seyans ou sot remèt mwen la-a, ou pa ka sipòte yon ti dlo sou kò ou, yon moman.

Toto — Ay Tita, jan ou dous pou mwen pa matirize m.

Tita — Fè vit Toto, antre nan chanm nan.

Toto kouri antre nan chanm nan, li wè sèvyèt blan, tankou tapi sou kabann nan. Li vole tonbe sou kabann nan, Tita ki byen lès ak fleksib, swiv li, li pa ba l tan pou l ta siye kò l, li vlope ak li, epi li tonbe fè lanmou ak Toto ki reponn, menm si l pat vle fè l jan sa-a , tou mouye a.

Se pandan l ap fè dezòd sa-a sou kabannn nan, li wè manèv Tita a te fè sans. Li santi tankou yon frison dous ap monte nan tout rèl do l rive jous nan tèt li, li pa konn si l anlè, si l atè, pase l santi l dous, l ap byen mennen.

Tita karese vant ak do Toto, souse bouch li, tete lang, woule tete l. Dlo ki te sou yo a pa kite chalè lanmou an monte, tanperati a vin tankou si yo te nan yon èkondisyone... Se kon sa yo rekòmanse bege, fè gwo Alsiyis......Ssssssssssssss.....ay...... depale, pèdi larezon, fè sèman tèt poul ke « youn ap toujou renmen lòt », jiska lamiryèl dimayi (wa di yo te tou sou). Se kon sa yo voye ansanm ankò, se kon sa yo dòmi vlope, vè onzè (11 zè) di swa.

Vè inè dimaten (1:00am), Tita leve l al pipi, li fè yon ti twalèt rapid. Lè l tounen li pran yon dra blan, li kouvri Toto k ap wonfle epi li antre anba dra-a tou pou l dòmi.

A katrè edmi nan maten (4:30am), Toto leve l al pipi, li retire dra a sou li, ak tout sou Tita, nou konn gason. Li fin degaje l, li lave kòk li nan lavabo a epi li siye l ak papye ijyenik.

Lè Toto tounen, ti lanp denwi a pèmèt li wè, men gwosè bèl kwis ak tout katye bounda Tita k layite sou kabann nan. La menm, yon bann kriminèl katrè dimaten monte Toto. Woy, li manyen Tita, li pa ka kenbe ankò, li vire l sou do, Tita nan dòmi toujou, li redi kò l sou kabann nan, li rakwokiye janm li. Toto foure jenou gòch li nan mitan janm Tita, ki amwatye reveye louvè zig li. Toto kouche sou Tita, li souse tete l, Tita reveye parese, li di Toto, tann cheri, m anvi dòmi toujou, ban m yon ti chans tanpri boubou. Toto fè l konprann, ke daprè sa l sot wè a, nanpwen mwayen bay chans. Epi Toto opere, li foure zikiki l la nan katye bouboun Tita ak bann fewòs katrè dimaten an.

Ay tonnè, Tita jwenn ak zo grann ni, li rele yon jan pou vwazinaj ta pòte l sekou, men pèsòn pa leve vin mande sa ki genyen. Toto menm ki te tankou yon moun senpouse nan kò l, brase ren l tankou l t ap fè siwo timoulen. Tita gen tan swente tan sa, atò bouboun nan vin librifye, li pa pi fè l mal pase sa ankò. Tita tonbe gouye tankou yon elis elikòptè ki fin pran elan pou dekole. Kounye a tou de zanmoure yo ap rele, fè leskonbrit vakam nan chanm nan menm pou yo ta rele polis pou yo. Se kout... Ssssss ay — Koulangèt — Aladous — Mete pou mwen cheri — Pa menaje m ditou..... Se sa sèlman ou tap tande.

Epi yo pran lang san teni kont ke bouch yo pat lave, epi Tita eksite, li penche Toto, li mòde l, Toto rele li mande fè pa l.

Tita repwoche l ke se premye fwa li koupe l di kon sa, « pou...pou ki, pou pou ki sa ou fè m sa-a, ou pran m di cheri, ou fè l fè m mal, ou se yon...yon...de...de devoran, se pa paske m te..te leveve... leve men m sou ou a. » (Tita ap depale anba bwa sovaj la)

Toto ekskize l li mande padon.

Toto — Si m fè ou mal cheri padone m, se pat volonte m, se pat entansyon m. Se anvi m anvi bèl fanm anfòm mwen an ki kouche sou kabann nan.

Yo vire, yo woule, yo makonnen jouskaske yo re-voye ankò. Epi yo rete kouche pil sou pil, youn sou lòt pandan yon bon ti moman.

A senkè edmi, yo leve y al refè yon dezyèm seremoni benyen ankò, yo bo, « yo fè sèman moun sou, y ap renmen pou tout tan gen tan.» Epi y al abiye yo. Tita fè kafe, li fri ze ak pen, li sèvi ak ji fig pou Toto te dejene avan l sòti al regle zafè l........Ala traka !
_________________________________________

Sèn 4

Mefe — Here you are, soap and shampoo are in the bathroom.

(trad) Men li, wa jwenn savon ak chanpou nan saldeben an.

Toto — Have you ever accompanied someone to the bathroom? I feel you need to be fresh too, let’s go at it together, that will be fun !

(trad) Eske ou janm kenbe yon moun konpayi nan yon saldeben? Mwen santi ke ou bezwen vin fre tou, an n ale ansanm anba douch la, na pran plezi nou...

Mefe — They will hold you responsible for that. So why not?

(trad) W ap responsab ka sa-a. Alò pouki pa?

Mesye dam yo pran tan yo, yo dezabiye yo lanteman. Toto voye rad li yo, sa vle di kostim li a, chemiz li, chemizèt li sou sofa a, li rete an kalson. Mefe retire rad li tou men li rete an jipon, kilòt ak soutyen li.... Yo ta pral antre nan dlo a konsa, lè Mefe ri epi l di:

Mefe — If you wet your underwear, would you go home with one of my panties?

(trad) Si ou mouye kalson ou lan, èske ou pral lakay ou ak yon pantalèt mwen?

Toto (tonbe ri epi l di) — You are right Mefe, there is a saying in my country: « When you’re having a bath you can’t hide your belly button », let me get rid of it.

(trad) Ou gen rezon Mefe, gen yon dizon nan peyi m : « Lè w ap benyen ou pa nan kache lonbrik ». Epi Toto voye kalson an sou sofa a tou.

Mefe —Help me get rid of the rest !

(trad) Ede m retire rès la !

Toto pat mande mye; li defèt soutyen an epi l retire l li voye l sou kostim li an, epi Mefe apiye sou li, li desann kilòt la epi l retire l. An jenn jan galan, li gen tan di...

Toto — What a beauty !

(tra) Ala bèl ou bèl !

Mefe — Thank you !

Mefe mete yon kapichon pou cheve l pa mouye. Toto gentan pran lang li pandan twa(3) minit epi l mare yon sitiyasyon (li bande).... Men Mefe di l an n benyen anvan. Toto obeyi san pale epi tou de (2) antre nan douch la. Mefe aksyone wobinè yo, dlo cho, dlo frèt epi yon bon ti dlo tyèd vini, tou de(2) kole kò yo epi yo mouye nan bon jan ti dlo sa-a.

Toto — Ouf ! That water is delicious !

(trad) Ouf ! Ti dlo sa a bon !

Mefe — Let's derive profit from it !

(trad) An n pwofite de li !

De (2) mesye dam yo antre anba dlo a toutouni, sanwont, jan manman yo te fè yo sou tè a epi de (2) kò yo kole. Dlo douch la ap tonbe sou yo pandan yon twa (3) minit konsa. Apre sa Mefe pran savon an ak eponj la pou l foubi do Toto, pandan Toto prese prese ap woule tete dwat la epi l ap souse lòt la, grenn goch la, tankou yon afre. Apre sa Toto foubi do Mefe ak tout ti dada l, li lave l menm kat (4) fwa pou l si ke li pwòp. Mefe fin fè rès djòb anba-a li-menm. Toto fin lave rès kò l tou epi yo anbrase kole anba dlo a. Toto fè gran tòtòt pou chouchoun Mefe ki pat janm jwenn sa nan vi l. Li rele, li prèske kriye, li remèsye lesyèl dèske Bondye te voye yon bon jan Ayisyen pou te fè sa pou li. Zanmi fi l yo te konn pale l de bèl mèvèy ayisyen te konn fè, men li pat konnen sa te bon konsa. Li mande pou Gran Mèt la beni peyi d’Ayiti ak tout ladousè k ladan n yo.

Finalman, Toto pa ka kenbe ankò li ba l yon seyans chita sou bòl twalèt la. Toto chita sou bòl twalèt la epi Mefe vin chita sou li, pandan l plonje mèlyon Toto nan foufoun li epi l tonbe gouye si ou konn se yon toupi bwa kajou. Yon sansasyon Mefe pat janm genyen ankò; manmzèl sote, li ponpe, li fè Alsiyis pou fè ven (20) moun k ap soufri dòmi, li manke foule pijon Toto ak de gouyad sovaj, tèlman bwa a dous. Se pa fòt li, li pa abitye nan mouvman doudous sa yo...Tou de (2) moun yo jwenn sa yo rele ògazm lan, yo voye, Toto yon (1) fwa, Mefe twa (3) fwa epi li t ap depale, li pa konn kijan pou l di Mèsi.

Mesye dam yo al rebenyen ankò pandan dis (10) minit epi yo soti, yo seche kò yo. Y al nan chanm lan. Se nan moman sa a ou wè Mefe pwòp. Li mete yon ti pafen sibtil sou li, li pase ti krèm santi bon ak deyodoran anba bra l, poud anba kòm anwo epi l mete yon bèl chemiz denwi transparan ble-pal sou li. Mefe vin pòtre yon zanj ki tonbe sot nan syèl.

Toto pa fè kazwèl. Li rekòmanse bo Mefe toupatou, li repran lang li, li souse tete l, li jwenn zero l anba ak dwèt li, li fwote krèk la, li bo l anmenmtan. Janm Mefe pat ka rete an plas, yo t ap fè jimnastik nan tout direksyon. Toto mete nen l, tout bouch li, manton l ak twa dwèt li nan foufoun Mefe ki t ap jwi on n pe pli. Mefe tonbe depale:

Mefe — That's too much, darling; if you continue I’m gonna have to call for help, all the neighbours will come, we’ll be embarassed. They’ll call the cops on you, you’re killing me softly Tototo. Wooch ! I’m stammering, that's so so nice, so so sweet.

(trad) Li twòp pou mwen cheri; si ou kontinye m ap oblije mande pote m sekou, tout vwazinaj ap parèt, n ap anbarase. Y ap rele lapolis pou ou, w ap touye m dousman Tototo, wouch ! m ap bege, bagay la la bon bon, li li dous dous.

Toto — You’re so nice, so sweet, too. I’ll never forget you, and I like you very very much, remember that.

(trad) Ou si bèl, si dous tou. M pap janm bliye ou, epi m renmen ou anpil anpil, sonje sa.

Mefe — No Toto, to like is not enough; I want you to love me. If I could buy you, you’ll be my pet....Sssss ay....my happiness. Give me a love that nothing can destroy.

(trad) Non Toto, renmen sa-a pa ase, mwen vle ou damou mwen. Si m te ka achte ou, ou t ap ti jwèt mwen, ti chen mwen, Sssss ay, tout bonè mwen. Ban m renmen ke anyen pa ka kraze.

Toto — I’ll try, darling, believe me I’ll try very hard.

(trad) M ap eseye cheri, kwè mwen m ap eseye trè fò.

Toto rejwenn yon bon bann ankò epi li pase enstriman an sou tèt krèk Mefe ki lapriyè pou Toto mete l anndan tèlman li pa’t ka sipòte ladoudous sa a. Toto antre kòk la anndan bouboun Mefe ki remèt misye (7) sèt gouyad danseremò epi Mefe rekòmanse plenyen:

Mefe — Maybe, you’ll be pleased...Sssss....ay, to know that my demands are not that much. Be with me once a week and sleep with me twice a month. I’ll be your partner in life. You're really the one who..... Ssss ay, confort me and feel free to come here any time. My house is yours.

(trad) Petèt ke, w ap kontan.... Ssss ay, konnen ke m’ pap fè ou gwo egzijans. Vin wè m yon fwa pa semèn, epi dòmi ak mwen de (2) fwa pa mwa. M ap patnè ou dan lavi. Ou se vrèman moun ki fè m relaks la epi konnen ke ou lib pou vin la a nenpòt lè ou vle. Kay mwen se pou ou.

Toto — Mefe my darling, you’ll be my shelter when winds and storms become too strong. I’ll be your pet if you want to, Sssss...you’re so sweet. I’ll never leave you I swear it to God, no matter what, you’re so good...

(trad) Mefe cheri, se ou k’ap refij mwen lè van ak loray twò fò. M ap tounen ti chen si ou vle, Ssssss..., ou tèlman dous. M’ pap janm kite ou, mwen fè sèman sa-a devan Bondye, kelkeswa sa k pase, ou si bon....

Mefe fèmen bouch Toto ak bo li yo epi l tonbe karese Toto ki remèt li sa tou; tou de (2) mesye dam yo voye anmenmtan. Yo rete dòmi kole pandan dezè de tan, jouskaske Toto leve tou dousman l al fè pipi.

A katrè dimaten Toto refè menm seyans lan. Mefe kontan li te ozanj. Li pat janm jwenn yon anglofòn pou fè kalite lanmou dous sa-a ak li. Manmzèl remèsye Bondye dèske l fè Ayisyen pou ranpli kalite bon wòl sa-a sou li. « She will never feel lonely again » Li pap janm santi l sèl ankò.

Toto ak Mefe dòmi kole jiska sizè dimaten. Lè sa a yo leve, yo benyen, Mefe fè kafe ak pen griye a bè, li sèvi bon jan ji zoranj laFlorid, tou de (2) manje epi Toto ak boubout li abiye yo pou l mennen Mefe nan travay nan lopital kote Tita tap pase nwit la.
_____________________________________________________

Sèn 5

Vè onzè eka (11:15pm), Mefe deklare: « It’s time to go to bed » (trad) li lè pou n al dòmi. Toto pa fè tèt di, li pran chemen chanm lan, li pran bwòs dan l ak pat dantifris li. Apre Toto soti nan twalèt la, Mefe fè menm jan an epi l al jwenn Toto nan chanm nan ki te gentan enstale l sou kabann nan. Mefe vole sou Toto, yo kòmanse pran lang. Toto foure men l anba ti mayo ki te sou Mefe a, epi li kòmanse woule de (2) ti pwent tete Mefe ki te di kon wòch. Mefe ap fè alsiyis.....Sssss ay.... epi l ap gouye sou Toto. Apre yon ti moman, Mefe glise kò l desann sou anba, li desann ti bout chòt la sou Toto, epi l di Toto:

Mefe — « You have the biggest d i c k I've ever seen....Oh my God, Toto ! ... No wonder it was so painful the first time you f u c k e d me. I'm gonna suck it like it has never been sucked before »

(trad) « Mwen poko janm wè yon bèl bwa konsa nan vi m.....O Bondye, Toto ! ... Mwen ka wè sa k te fè l ap boule m konsa premye fwa ou te fè bagay avèk mwen..... Mwen pral bay bwa ou yon sousad ke li pa janm jwenn »

Mefe tonbe niche tout kwis Toto, tout anba boul grenn Toto, pandan bwa a kenbe nan men l byen di.Toto san plas sou kabann nan, li bliye si Mefe pa pale Kreyòl, li kòmanse ap depale an Kreyòl: « Bondye manman mwey....Yo te toujou di m paradi a se sou tè a li te ye, mwen pat janm vle kwè sa.....Ssssss.... » Mefe oblje mande l, « What, Toto? » (trad) Kisa Toto? Toto, di l: « Nothing special, baby, just continue...» (trad) « Se pa anyen espesyal, cheri, jis ranje zafè m »

Mefe tonbe souse kòk Toto, men ou ka santi se yon ekspè nan domèn sousad la k ap opere.Tankou m ta di w, genlè don Bondye bay Mefe a, se a bouch li-menm, li sèvi avèk li. Bwa a plen tout bouch Mefe, prèt pou menm toufe l....Chay la lou. Men kon di moun yo : « Foumi pa janm mouri anba sak sik. » Kan Mefe santi Toto pral voye, li lage bwa a, epi li remonte anlè pou l al kontinye pran lang avèk Toto.

Toto vin gen yon lwa mondong ki monte nan tèt li, li desann ti bout jip la sou Mefe, epi li rale kilòt la desann avèk yon raj. Mezanmi pawòl pa pou nou, tibèf tonbe tete manman l. Mefe tèlman pran yon sansasyon ki depase tout dousè ki gen sou latè beni, li tonbe ap kriye, epi l ap depale:

Mefe — Please, Toto, finger me hard while you're licking my c l i t.....Sssss....Ay.....Oh Jesus !

(trad) Tanpri, Toto, ban m bon jan dwèt pandan w ap lanbe tèt krèk mwen.....Ssss....Ay.....O Jezi !

Mefe voye nan bouch Toto an kriyan. Tout bouch Toto badijonnnen avèk ògazm Mefe. Pandan bouch Toto byen mouye, epi l al pou l bo Mefe. Men tankou tout fi, Mefe pat santi li fin twò alèz pou l bo yon gason avèk pwòp ògazm li nan bouch nèg la. Apre sa, Toto vin kouche sou do byen long sou kabann nan tankou yon mò yo pral otopsi, Mefe vin chita sou bwa Toto, li bay Toto fas, epi li tonbe gouye, men dè gouyad danseremò paske ou ka santi bagay la dous, li boule. Alsiyis pèdi lavi yo. Fanm eskandalèz tankou Mefe nanpwen. Pandan tan sa a menm, 2 men Toto nan tete Mefe l ap woule. Pafwa menm, lè van-gouyad Mefe twò awoyo pandan li chita sou tèt bwa Toto, Toto fè ti kenbe de (2) bò bouda Mefe pandan l ap bay bon jan pwent bwa-mitan ki soti anba, rive anlè, pou kap la pa bay twòp kout tèt sou li. Se Atò Mefe tounen pi rèd ap gouye, ap rele...Ssssss...Ay....Wouy ! Alòske ke Toto ap fè alsiyis pa l tou, l ap fè Mefe konnen:

Toto — Hell, I feel so sweet !

(trad) Tonnè M' santi m tèlman dous !

Mefe — You're my sweetie pie, I'll never finish eating you up, you’re here now to f u c k me forever and ever.

(trad) Ou se bon jan ti desè mwen, m pap janm fin devore ou, ou la-a kounye a pou koupe m pou tout tan gen tan.

Toto — I have to admit, you are a woman of your word, you did f u c k my brains out. I like that.

(trad) Fòk m admèt, ou se yon fanm ki gen mo, ou konyen m jistan ou fè mwèl tèt mwen soti tonbe atè vre. Mwen renmen sa.

Lè toulede fin voye, yo toudi, yo manke tonbe, Mefe fas anba sou kabann nan, Toto menm sou do. Se konsa dòmi pran yo tou kole vè inè eka (01:15am) nan maten.

A senkè di maten (05:00am), Mefe leve l al fè pipi, li fè twalèt deba l epi li bwose bouch li. Toto pantan nan dòmi li pa wè Mefe, li kouri leve al nan twalèt la, kote l te kite bwòs dan l epi l fè pipi tou, epi l lave bouch li. Anpi yo tounen sou kabann nan pou « round » senkè (5:00am) di maten an. Nou pa mande m kont, men Mefe tounen topi toupliye timoun maton, epi li pran bann kriminèl granm maten Toto a, li chante, li plenyen, li gouye, li fè alsiyis, li di kont bagay li an angle ke m pat ka fin tande byen. Toto tèlman byen travay Mefe, li swe avan yo resi vini pou yo wè le fimaman anvan yo mouri a. Ala yon bèl enstitisyon sa se plimen an, li fè ou bliye tout lapenn, tout chagren, li fè ou santi ou pa sou tè a ankò, li ba ou ladousè ke w ap sonje lavi diran.
_______________________________________________

Sèn 6

Epi mesye dam yo pran lari a. Toto ouvè machin nan, li ede Gladys monte. Li pase devan l al monte tou, li chofe machin nan yon ti kras epi l derape. Lè l ap prale a, li mete men l sou kwis Gladys epi l di l:

Toto — Comment as-tu apprécié la nuit?

(trad) Kouman ou twouve nwit lan?

Gladys — Ce fut merveilleux et je te remercie de tout coeur.

(trad) Se yon mèvèy m remèsye ou ak tout kè m.

Toto — J’aurais aimé que nous passions bien des nuits merveilleuses toute la vie.

(trad) M ta renmen ke nou pase anpil nwit bèl mèvèy konsa tout vi nou.

Gladys — Il faudrait que tu prennes des dispositions pour....

(trad) Fòk ou ta pran dispozisyon pou sa.....

Toto — Qui t’as prévenue que je ne les ai pas déjà prises. Comme le dit la chanson espagnole: « Tu es la lumière sur mon chemin, tu es mûre, sage, ouverte, compréhensive et tu as souffert en amour, je veux te rendre heureuse. »

(trad) Kilès ki prevni ou ke m poko pran yo. Tankou chante panyòl la di: « Ou se limyè sou chemen m, ou granmoun tèt ou, ou saj, ou konprann moun epi ou te soufri nan renmen, mwen vle rann ou byennerez. »

Gladys — Peut-être que ton projet tombera comme tes châteaux de cartes. Et la personne?

(trad) Petèt ke pwojè ou la ap tonbe tankou kay yo fè ak kat... E Lapèsòn?

Toto — Un clou chasse l’autre, n’as-tu pas confiance en toi, en ta beauté, ton élégance, ta formation, ton éducation? Tout cela m’a séduit.

(trad) Yon klou jete lòt la, èske ou pa gen konfyans nan tèt ou, nan bote ou, nan elegans ou, nan fòmasyon ou, nan edikasyon ou? Tout sa yo nan ou fè m tonbe pou ou.

Gladys reflechi, li pa reponn. Toto mande l:

Toto — Pourquoi ne réponds-tu pas?

(trad) Poukisa ou pa reponn?

Gladys — Le silence est d’or n’est-ce pas?

(trad) Silans se lò pa vre?

Toto tonbe reflechi li-menm tou... Li konprann ke li bon paske yo toujou di: « Qui ne répond pas consent. Sa k pa reponn konsanti. »

Toto (pran chans li) — Eh bien, nous allons passer prendre un dernier verre avant de rentrer.

Gladys — Où ça?

(trad) Ki bò?

Toto — Sur le chemin du retour.

(trad) Sou wout la pou n tounen an.

Pandan senk (5) a sèt (7) minit ki pou pase yo, gen yon silans total, ni Toto, ni Gladys pa pale. Tanzantan Toto sèlman lage volan an li kenbe men Gladys, ki kite l karese men l jantiman oubyen Toto pase men douseman sou kwis Gladys lè l ap depoze men an pou l ka gen kontwòl machin nan yon ti jan mye, jis yo rive nan « Marriott Hotel » tou pre ki pa twò lwen èpòt la. Se la nan paking Otèl la ke Toto estasyone machin nan.

Toto desann, li ede Gladys desann kòm dabitid epi yo pran chemen restoran lotèl la. Toto kòmande yon byè, li mande yon ji grenadya pou Gladys ki te byen kontan goute l. Osito, yon sèvi Toto byè a li goute l, epi l di Gladys li pral nan twalèt. Li manti kou chen ! Misye ale nan biwo resepsyon lotèl la epi l peye yon chanm byen chè. Misye fè kalkil la, « jan l pase li pase », si Gladys pa vle antre nan chanm nan li pèdi lajan n nan, men l byen mize.... Apre yon di (10) minit konsa Toto tounen, li t al chèche konnen kote chanm nan ye epi l tou ouvri l, li kite l ouvè.

Lè misye resi tounen, li vale byè l la byen vit epi l di Gladys, ann ale, li envite Gladys swiv li. Sa ki fèt, sa ki rive ! Gladys swiv Toto tankou yon ti mouton byen dou epi lè yo pre rive nan chanm nan, Toto ba l devan epi lè yo rive Toto pran men l, li pouse pòt epi l rale l antre. Gladys di:

Gladys — C’est pas loyal Toto, c’est un piège.

(trad) Sa a pa byen Toto se yon pyèj.

Toto — Pour les deux lapins que nous sommes.

(trad) Pou de (2) lapen ke nou ye yo.

Gladys (ap ezite) — Non, Toto ! Enmène-moi chez moi !

(trad) Toto, Non ! Mennen m lakay mwen !

Toto — Gla chérie....

Gladys — Qui t’a donné ce nom?

(trad) Kilès ki ba ou non sa-a?

Toto — Je l’invente à l’instant ce sera ton nom désormais.

(trad) Se kounyeya la mwen fenk envante l, dorenavan se non ou.

Gladys — Ne plaisante pas.... Tu n’aurais pas dû...

(trad) Pa jwe avèk mwen....Ou pa te dwe....

Tan sa-a, Toto te gen tan limen limyè nan chanm nan, li fèmen pòt li. Gladys ap admire yon bèl penti ladan n. Li enpresyone l ap bege, li kòmanse esoufle...

Toto — La vie est courte Gla. Jouissons d’elle autant que nous pouvons. Comme le dit la chanson de la vedette Rihanna qui est de la Barbade: « Just live your life (Oh !), heh-heh heh-heh heh-heh... No telling where it’ll take you ! » J’aime cette chanson là. Tu as vu les prix que nous avons gagnés ce soir. Dans la vie, ce sera en masse que nous continuerons à gagner. Crois moi, je t’admire et je sais que je t’adorerai. Je t’aimerai comme jamais vivant n’a aimé.

(trad) Lavi a kout Gla. An n jwi l toutotan n kapab. Tankou chante vedèt Rihanna ki sòti La Babab la di: « Jis jwi lavi ou (Oh !) heh-heh heh-heh heh-heh.... San ke ou pa bezwen konnen ki kote l ap mennen ou ! » Mwen renmen chante sa-a anpil. Ou se nimewo chans mwen. Ou wè pri nou genyen aswè a. Nan lavi a, se an kantite n ap kontinye genyen. Kwè m, mwen admire ou epi m konnen m’ pral adore ou. M ap renmen ou jan okenn vivan pa janm renmen...

Toto kenbe Gladys fèm, li bo l nan tout kò l tou abiye a, li sere l sou li, li file lang li nan zòrèy li epi l respire fò. Gladys souke tèt li, epi li bay yon ti alsiyis sibtil. Toto konnen sa ap mache... Toto kite zòrèy la, li bo l sou bouch, Gladys vire tèt li, Toto file lang li nan lòt zòrèy la. Gladys refè yon lòt ti alsiyis byen grasye fwa sa-a. Toto lage kò l sou li tou abiye sou kabann nan epi l ap bo l tout bò kou l. Gladys bat kò l yon dènye fwa pou l chèche leve, Toto rebo l sou bouch epi Gladys ap fè jèfò ak janm li, Toto pase men l sou janm li epi li monte l bò kilòt la, epi l wè Gladys byen mouye.... Toto di:

Toto — Gla tu t’es salie, ne lutte plus contre moi, je vais t’essuyer.

(trad) Gla, ou sal kò ou, pa goumen avè m ankò, kite m siye ou.

Gladys konprann Toto pral pran papye ijyenik pou l siye l. Al kwè sa ! Toto foure tèt li nan mitan janm Gladys. Li ekate kilòt la, epi se konsa l al tonbe sou yon bouboun li pa janm wè nan vi l. De (2) boul je Toto manke soti tonbe atè. Se pa ti bèl bouboun ! Bouboun nan cho, li bonbe, li gonfle si ou konn yon doukounou ki fèk sot nan fou ki te vlope anba yon fèy bannann. Ay **** tonnè ! Toto tonbe souse bouboun Gladys ki santi bon malgre setèdtan depi yo sòti a. Gladys sere dan l pou l pa rele, epi li pran youn nan zòrye ki te sou kabann nan, li mete l sou figi l, li mòde zòrye a. Alò men sa k pase, Gladys gen lontan l pat fè sa, depi l te kite ak dòktè a. Toto ap lanbe epi afre pran l, li pase de (2) dwèt li sou tèt klitoris Gladys, ki bay kèk bèl ti gouyad san l pa vle. Toto kontinye souse pandan senk (5) lòt minit a tout l ap bay dwèt epi l ap chèche (Pwen G) Gladys ( G-Spot). Lè l resi jwenn li, Gladys rakle, li rele:

Gladys — Toto, je t’en prie, fais ma part, aies un peu de pitié de moi, tu ne m’aimes pas assez.

(trad) Toto, tanpri, fè pa m, gen yon ti pitye pou mwen, ou pa renmen m ase.

Toto pa pete nan yon ti koton blanch bay Gladys santi ( li pa okipe l), li kontinye ap travay ak lang li ak dwèt li. Yon lòt moman, Gladys eksite nèt, li bliye kò l, li met de (2) janb li kwaze sou do Toto epi li tonbe rele dous, fè alsiyis Ssssssssss....Ay, rele Bondye, depale di ke l santi l dous epi l bay detwa bèl gouyad lan, epi l revoye nan bouch Toto ki vale ògazm la ak plezi.

Plezi gaye kounyeya nèt. Pandan Gladys sou kabann nan, Toto desann kilòt la, Gladys soulve ti dada l pou kilòt la pase. Toto monte wòb la jis anwo, epi li fè Gladys fè konesans ak Konpè Kòk. Wouch ! Gladys fè alsiyis pou l pa chape, li mande Toto pou l pran prekosyon l, pou l al dousman, paske l sere, li gen lontan l pa fè sa, li fè l mal. Toto di nan kè l: « tanpri cheri, sere dan ou epi lache kò ou ». Toto ale pi dousman ke l kapab ak ti gouyad moundebyen. Gladys pran lang li fò, li grate gòj li, bagay la bon.... Apre yon (10) di minit Toto voye tou ansanm ak Gladys ankò ki te sipliye Toto pou l voye avèk li. Toto sonje pou l pa sal rad la. Li kouri leve al pran sèvyèt nan twalèt la, li mete yon sèvyèt long anba dèyè Gladys, epi li siye bouboun nan ak yon ti sèvyèt ki te pi piti. Pou moman sa a, Toto te gentan siye bout anba pa l tou.

Epi Toto kouche kot Gladys la, li bo l nan tout kòl ak tout rad la. Li konseye Gladys pou l fè atansyon pou l pa sal bèl wòb li a. Gladys leve, Toto te gentan kote l, ( A ! Nèg la atantif, li rapid). Toto dezipe wòb la, li ede Gladys retire l, epi li detache soutyen an ke Gladys mete anba zòrye l yo. Toto kouri dezabiye l a tout vitès li-menm tou.

Toto pran yon ti tan, lè l fin dezabiye l la pou l kontanple mèb sa, Gladys bèl, jarèt li byen fèt, byen anfòm, kwis li se kolòn pou leve nenpòt mò, bouboun nan menm byen bonbe avèk anpil bèl pwal, epi krèk la vyolèt. Toto retire tout bagay sof kalson l. Epi Toto kouche kote Gladys... Ki di l:

Gladys — Mechan, vagabon san pitye.

Toto — Je ne suis pas méchant Gla. Je voulais m’assurer que nous pouvons vivre ensemble jusqu’à la mort. Si j’étais vagabond, tu viens de mettre un terme à cet état et puis tu ne saurais inspirer la pitié. Tu es amour et ambition.

(trad) M pa mechan Gla. Mwen te vle asire m ke n ap ka viv ansanm jiska lanmò. Si m te yon vagabon, ou mete fen a eta sa m te ye a epi ou pa ta ka fè pèsonn santi pitye. Ou se lanmou ak anbisyon.

Toto woule dousman sou Gladys, li rekòmanse bo l, li niche zòrèy li, li souse kou l, li peze pwent tete l yo, li souse yo, li desann anba li bo kwis Gladys, li mòde yo jantiman, dousman; panyòl yo ta di « suavemente ». Toto vire Gladys li bo de (2) bò dada l, li modiye yo tou. Li retounen vin pran lang Gladys jiskaske li reprann band epi li ajiste Gladys ankò... Ki fè kèk bon jan alsiyis epi l pwoteste, li pretann ke Toto soti soti pou touye l.

Toto pa tande l pa wè, li fèmen zye l pou l jwi bèl fanm sa a, ke lachans ak tout odas li ba li a. Toto woule tete Gladys ki pase men l nan do l pou l sere l. Toto sonje pou l kalkile pou l gouye pi dousman ke l kapab. Gladys ap jwi mannèv la, epi l ap patisipe tou. Lè sa dous pou yo tou de (2) a, Gladys louvè zig li, li kwaze de (2) janb li sou janb pa Toto, ki lonje men l pou l manyen langèt Gladys douseman ki rele ay cheri twa (3) fwa epi k mande pou Toto pa menaje l ankò pou l ba l tout afè l. Toto gouye pi fò epi l tonbe pwente men pa twò fò. Gladys begle, li fè alsiyis, li plenyen, Toto bliye tèt li, li rele:

Toto — Ala fanm dous papa ! Tonnè boule m se nan paradi tou dwat ou soti. Gade yon ladous ki vyen kenèp. Tonnè kraze m jis jou m mouri m pap janm kite ou epi m ap fè sèman sa-a nan tout lang ki egziste. Mezanmi men m nan pòt paradi wi ! Bondye sove m, dyab pa konte m.

Toto fin fou... li jwenn ak pa l, sa l t ap chachè a. Gladys bò kote pa l ap gouye tankou yon moulen van. Li-menm tou, li pèdi tèt li. Gade sa bon jan lanmou ka fè moun. Gladys tonbe rele:

Gladys — Mon Dieu, gad sa m t ap pèdi nan fè kapris ! Toto kenbe pwomès ou wi, mwen m se fanm yon sèl moun, w ap fè m abitye ak ou. Mwen tou, m pap janm kite ou, se premye fwa yon nèg koupe m dous konsa. Toto, kote ou pran band sa-a ti yason. Mete pou mwen cheri !

Gouyad, pwent, alsiyis pati pou pi rèd. Yon lòt moman, tou de (2) mesye dam yo voye ansanm. Yo rele fò, men chanm yo gen bon akoustik, vwa yo pa sot deyò. Lè fini yo rete mare youn ak lòt pandan yon (10) di minit. Dòmi pran yo, yo layite kò yo pandan trant (30) minit konsa.

Toto leve anpremye li kouri nan twalèt l ap lave kò l, epi l vin kanpe l ap gade bèl espektak, bèl zanj sa-a k ap dòmi sou kont li an. Li kontan, li met ajenou, li leve de (2) bra l anlè, li remèsi lesyèl, li resi lapriyè avèk devosyon.

Gladys vin ouvè zye l epi l di:

Gladys — Mwen wont tèt mwen, mezanmi, m’annik sòti pou premye fwa ak ou Toto, epi gade nan ki sa m ye. Menm si m te anvi fè sa, m te dwe kenbe pou twa (3) ou kat (4) sòti. Se pa serye, sa w ap panse? Ou pap di m anyen la-a, men w ap jije m mal pi devan.

Toto — Ne te couvres pas de ridicule. Je t’aime sincèrement. C’est moi qui ai tort. Je n’aurais pas dû abuser de toi, te sachant vulnérable, puisqu’il y a longtemps que tu n’as pas fait l’amour qui est la chose la plus naturelle au monde. Allons Allons Gla, pas de chichis. Lève toi et vas faire une petite toilette !

(trad) Pa di bagay pou ou nyèz. Mwen renmen ou tout bon. Se mwen k antò. M pat dwe fè ou abi paske m konnen ou te ka tonbe, vike ou gen lontan ou pa fè lanmou ki se bagay ki pi natirèl nan mond sa-a. An n ale, an n ale Gla, pa fè twòp tenten.... Leve w al fè ti twalèt ou !

Gladys leve li plen (6) sis kòp (vè an katon) ak de (2) vè epi l fè twalèt douba l pandan Toto ap admire fanm li ak apeti.

Gladys potko menm fini, Toto te gentan sere l sou li ankò epi l trennen l sou kabann nan, li fè tibèf pou li ankò ak menm vorasite avan an. Gladys mande Toto gras... ke l ap touye l, bout anba l twò dous, li pa ka sipòte ankò. Toto vin mennen Gladys bò tab la nan chanm nan, li rale yon chèz pou l koupe l sou li. Toto chita sou chèz la, Gladys monte an kalifouchon sou Toto epi yo pran bèl plezi gaye jiskaske yo vini ankò, pandan ke Toto ap kontinye fè sèman ke li resi jwenn ak fanm pa l la. Gladys ap mande Toto pou l pa janm kite l.... Toto sèmante (77x7) swasant disèt fwa sèt fwa, li pap janm kite fanm chans li a ki fè l ranpòte pri Kay Panyòl tèlman l te bwòdè epi l te konn souke kò l.


Atis Plim : Nèg Timid
Ane 2008
_________________
Richie est un grand musicien qui ne peut pas être compris du commun des mortels, car les notes qu'il émet sont trop élevées pour les oreilles du vulgaire.

[KREOLA]

I haven't read the story, however I'm stopping by to say thanks for bringing Tita & Toto back.
_________________
If it don't make $$... Then it don't make sense!

[Neg Timid]

KREOLA wrote:

I haven't read the story, however I'm stopping by to say thanks for bringing Tita & Toto back.

Kreola,

Se pa yon nouvo senaryo. Avèk anpil regrè cheri a, mwen pa gen tan mwen te genyen ane pase pou pwolonje istwa a. Ekri istwa sa-a nan fason mwen tap ekri l la te mande anpil tan. Gen anpil medam ki te pi enterese nan sèn koupe yo. Se pou sa gen ladan yo ki te konn babye lè m pa mete koupe nan sèn yo. Kòm istwa a te gen anpil lòt enfòmasyon ki ka petèt pat enterese anpil nan nou, sa m fè, mwen jis konpile tout sèn konyen yo mwen ouvri post sa a pou nou ka rejwi bèl koupe sa yo an bon Kreyòl.

Nèg Timid
(Ti Cherif Trankil La)
_________________
Richie est un grand musicien qui ne peut pas être compris du commun des mortels, car les notes qu'il émet sont trop élevées pour les oreilles du vulgaire.

[Neg Timid]

Rete ! Vava, mwen pa’t panse ou te kapon konsa.... Pa gen anyen ki mal nan sa, seyans Tita avèk Toto yo enspire w anpil. Se pa ou-menm sèlman, kòkòt. Men kòm se pa m ou ye, mwen ka mete w sou sèn jan m vle. Jan ou pa pè chay nan Vil la, kot sa ou pa’t ka di la-a. A machè !

Nèg Timid
(Ti Cherif Trankil La)
_________________
Richie est un grand musicien qui ne peut pas être compris du commun des mortels, car les notes qu'il émet sont trop élevées pour les oreilles du vulgaire.